Nuova ala della Rsa Zirotti, il nodo dei conti non pagati