L’Operosa e Società Dolce, matrimonio tra cooperative